donc je viens de tester, ça fonctionne impec.
Il faut donc activer le partage de fichiers via WAN (a priori j'ai dit une betise quant au protocole Bonjour, il peut être activé par internet, ce que je déconseille).
Ensuite, il faut créer une redirection de port dans la freebox (en afp et en smb)
Enfin, pour se connecter, on tape:
smb://@ip_publique/nom_du_dossier
ou
afp://@ip_publique/nom_du_dossier
Pour obtenir ton ip publique, tu vas, de chez toi, sur
www.monip.org