Citation:
|
Envoyé par Berthold Un dodo n'a jamais froid...  ( L'âge des glaces, verset 10, sourate 25.)C'est encore de la marine, ça. Je ne suis pas très versé là-dedans, mais je me souviens que les branles étaient des hamacs, qui en temps normal encombraient une partie du navire (le pont ?). En cas de combat, il risquaient de géner, donc on donnait l'ordre de les ranger. En substance c'est ça. |
Ouais, exactly, et mettre le grappin dessus, c'était pour l'abordage, on balançait des grappins sur l'autre raffiot, et on tirait sur les bouts (rappelons ici que la seul corde d'un navire est celle qui sert à faire sonner la cloche), pour les mettre bord à bord, afin d'entrer ... dans le vif du sujet. Donc pour prendre un navire à l'abordage, fallait d'abord "mettre le grappin dessus".
EDIT : pardon, on ne "tirait" pas sur les bouts, on les "halait" !
EDIT bis : les branles n'étaient pas sur le pont, mais dans l'entrepont (des fois qu'y pleuve)
