1. vous ne devriez pas mettre votre adresse mail comme identifiant. Je vous conseille de contacter un admin par
mp pour qu'il modifie tout ca.
Je signale la chose à Benjamin !
2. pour le décalage des sous-titres
si vous disposez d'un fichier .rtf à part :
- ouvrez VLC (j'ai la version 0.8.6-c)
- dans le menu déroulant "fichier" sélectionnez "ouvrir fichier" (la première option)
- vous avez une boîte de dialogue qui s'ouvre, cochez "fichier de sous-tire" et cliquer sur "paramètres"
- là vous pouvez retarder ou avancer le début du sous-titrage d'autant que nécessaire et le recadrer avec le film.