Bref, t'as fait un peu tout et n'importe quoi...
Ok. On va reprendre depuis le début.
les .mkv, on les lit généralement avec
VLC ou
MPlayer Extended ou dans QuickTime grâce à
Perian.
Avec VLC ou avec MPlayer Extended, un mkv doit se lire sans problème.
Avec Perian et QuickTime, il est parfois nécessaire de recourir à une petite astuce.
Bon. Déjà si ça coince avec VLC ou MPlayer Extended, cela n'est pas normal.
Il faudrait savoir exactement ce qui se cache dans ce .mkv, quels sont les codecs audios et videos ainsi encapsulés.
Tu télécharges et installes
ceci et tu ouvres ton .mkv avec. Tu regardes les infos (format, codec video, codec audio)