Tsss, tsss, tsss... Des geeks en week-end?
J'aurais dû commencer par ça :
Voilà mon problème. Ca craint un peu visuellement quand même.
Je ne connaissais pas l'existence du live des polices, je n'avais jamais eu ce soucis sur mon PC et là je suis sur mon nouveau mac et ce se sont bien les polices fournies avec (je ne savais pas d'ailleurs que les polices étaient indépendantes des logiciels de bureautiques). Je vais donc aller me renseigner sur OpenType qui pourrait être une solution.
NB : dans le livre des polices, toutes celles avec lesquelles j'ai un soucis sont des polices asiatiques ou arabes à la base et ne sont pas présentes dans l'onglet "français", ça peut être une piste... Mais du coup ça fait un peu ch*er.