InDesign : liens de fichiers textes importés

melanie.scherer · 29/05/2012, 16h02

Bonjour,

Je travaille sur indesign CS5 en important mon texte directement depuis un fichier word en en créant donc un lien actif afin que toutes modifications sur le fichier source word puissent être pris en compte par mon fichier indd.
Cette fonction est très pratique pour moi car mes collègues, n'ayant pas accès à indesign et rédigeant les textes, peuvent faire des modifs sur les fichiers sources sans qu'il y ait de pertes d'informations.

Le problème est que lorsque je fais une mise à jour de la source modifiée, cela efface toute ma mise en page (police...).

Est-il possible d'enclencher une fonction qui fait que les quelques changements sur le fichier source soient bien mis à jour à la réouverture de mon fichier indd mais que cela ne touche pas à ma mise en page???

Merci par avance de votre réponse.

Mélanie

magicPDF · 29/05/2012, 17h10

Salut,

La réponse est non.

jmlevy · 29/05/2012, 17h28

Si, c'est possible mais à une condition : il faut soit avoir établi une correspondance de styles entre le document Word et le document InDesign lors de l'importation, (en affichant les options d'importation) soit les avoir nommés de façon identique dans les deux applis.

magicPDF · 29/05/2012, 20h43

Citation:

Envoyé par jmlevy

Si, c'est possible mais à une condition : il faut soit avoir établi une correspondance de styles entre le document Word et le document InDesign lors de l'importation, (en affichant les options d'importation) soit les avoir nommés de façon identique dans les deux applis.

Oui, mais cela ne vaut que s'il n'y a absolument aucune modification a effectuer dans le texte ainsi importé.
Qui doit donc être déjà ortho-typographiquement correct…

jmlevy · 29/05/2012, 22h27

Citation:

Envoyé par magicPDF

Oui, mais cela ne vaut que s'il n'y a absolument aucune modification a effectuer dans le texte ainsi importé.
Qui doit donc être déjà ortho-typographiquement correct…

Mais non… J'ai refait un test avant de répondre, en important un doc Word et en le modifiant 4 ou 5 fois. À chaque fois, la modification était prise en compte, sans perte d'enrichissement.

magicPDF · 30/05/2012, 09h53

Ca c'est de l'info !
Quelle version utilises tu ?
(J'avoue ne pas avoir testé depuis longtemps…)

jmlevy · 30/05/2012, 10h22

Citation:

Envoyé par magicPDF

Ca c'est de l'info !
Quelle version utilises tu ?
(J'avoue ne pas avoir testé depuis longtemps…)

J'ai testé avec la 5.5

29/05/2012, 16h02	InDesign : liens de fichiers textes importés	#1
melanie.scherer Nouveau membre Date d'inscription: 29/05/12 Messages: 1 Disco:	Bonjour, Je travaille sur indesign CS5 en important mon texte directement depuis un fichier word en en créant donc un lien actif afin que toutes modifications sur le fichier source word puissent être pris en compte par mon fichier indd. Cette fonction est très pratique pour moi car mes collègues, n'ayant pas accès à indesign et rédigeant les textes, peuvent faire des modifs sur les fichiers sources sans qu'il y ait de pertes d'informations. Le problème est que lorsque je fais une mise à jour de la source modifiée, cela efface toute ma mise en page (police...). Est-il possible d'enclencher une fonction qui fait que les quelques changements sur le fichier source soient bien mis à jour à la réouverture de mon fichier indd mais que cela ne touche pas à ma mise en page??? Merci par avance de votre réponse. Mélanie

29/05/2012, 17h10		#2
magicPDF abracadabrantesque Date d'inscription: 05/12/07 Localisation: 43.95 N / 4.82 E Messages: 3957 Disco:	Salut, La réponse est non.
	-------------------- abracadabraPDF.net

30/05/2012, 09h53		#6
magicPDF abracadabrantesque Date d'inscription: 05/12/07 Localisation: 43.95 N / 4.82 E Messages: 3957 Disco:	Ca c'est de l'info ! Quelle version utilises tu ? (J'avoue ne pas avoir testé depuis longtemps…)
	-------------------- abracadabraPDF.net

Outils de la discussion
Afficher une version imprimable Envoyer un lien vers cette page par email
Modes d'affichage
Mode linéaire Choisir le mode hybride Choisir le mode arborescent

Discussions similaires
Discussion	Auteur	Forum	Réponses	Dernier message
Fichiers importés d'un NAS en accès interdit	tonycna	Mac OS X	4	30/04/2012 11h43
Textes importés de PDF scindés	flippy	Arts graphiques	14	13/10/2011 22h45
[ID] Indesign : liens manquants et fichiers .idlk	Robert Duval	Arts graphiques	5	21/11/2008 20h02
Fichiers importés avec iPhoto!	Ukhy	Photo	10	28/10/2008 15h40
Indesign et les textes de word	yumatwo	Arts graphiques	9	24/10/2002 08h11

29/05/2012, 17h28		#3
jmlevy Membre confirmé Date d'inscription: 29/11/07 Messages: 268 Disco:	Si, c'est possible mais à une condition : il faut soit avoir établi une correspondance de styles entre le document Word et le document InDesign lors de l'importation, (en affichant les options d'importation) soit les avoir nommés de façon identique dans les deux applis.

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))