Damned... pendant un instant j'ai bien cru que c'était la solution à mon souci, mais en fait non, ma config n'est pas compatible avec ces petits softs pourtant bien sympas. :(
J'utilise en effet deux écrans : celui, intégré, de mon iMac 24", et à côté, en externe, un 19" pivoté. Ça fait un peu...